Czy zdawałeś sobie sprawę z tego, że właściwe znasz już wiele angielskich słów? I to bez podręczników i długich lekcji. Zastanawiasz się jak to możliwe? Otóż, w języku polskim i angielskim istnieją tzw. „true friends”, czyli słowa, które mają podobne – w obu językach – brzmienie i znaczenie.
Zadajesz sobie pytanie skąd te podobieństwa? Językoznawcy twierdzą, że kiedyś istniał jeden język praindoeuropejski. To z niego wywodzi się większość języków europejskich, w tym polski i angielski. Zbliżenia w leksyce można więc zrzucić na karb wspólnych korzeni.
Dodatkowo wiele słów obecnych w języku angielskim ma pochodzenie łacińskie. Polszczyzna też czerpała z bogatego skarbca tego antycznego języka.
Mamy też do czynienia z zapożyczeniami z języka angielskiego. Zaczęły one pojawiać się już na początku XX wieku. Z czasem nabrały znacznie na sile. Przyczyniło się do tego powszechne występowanie angielskiego w kulturze masowej i mediach. Wiele specjalistycznego, technicznego i biznesowego słownictwa weszło na stałe do naszego rodzimego słownika.
Poniżej lista wybranych przez nas „true friends”!
Biznes
biznes – ang. business
budżet – ang. budget
konferencja - ang. conference
lider – ang. leader
biznesmen – ang. businessman
menedżer – ang. manager
broker – ang. broker
partner – ang. partner
sponsor – ang. sponsor
projekt – ang. project
Kultura i rozrywka
bestseller – ang. bestseller
dubbing – ang. dubbing
industrialny – ang. industrial
oldschoolowy – ang. oldschool
produkcja – ang. production
western – ang. western
billboard – ang. billboard
clubbing – ang. clubbing
event – ang. event
hobby – ang. hobby
hit – ang. hit
klub – ang. club
party – ang. party
pub – ang. pub
puzzle – ang. puzzle
relaks – ang. relax
reality show – ang. reality show
weekend – ang. weekend
Kuchnia
brunch – ang. brunch
cheeseburger – ang. cheeseburger
czipsy/chipsy – ang. chipsy
drink – ang. drink
fast food – ang. fast food
grill – ang. grill
hot dog – ang. hot dog
keczup – ang. ketchup
lunch – ang. lunch
tost – ang. tost
toster – ang. toster
Moda i uroda
bikini – ang. bikini
blog – ang. blog
kardigan – ang. cardigan
secondhand – ang. secondhand
trend – ang. trend
trendy – ang. trendy
topless – ang. topless
fitness – ang. fitness
jogging – ang. jogging
lifting – ang. lifting
peeling – ang. peeling
spray – ang. spray
szampon – ang. shampoo
Sport
fair play – ang. fair play
mecz – ang. match
faul – ang. foul
aut – ang. out
gol – ang. goal
korner – ang. corner
golf – ang. golf
aerobic – ang. aerobics
derby – ang. derby
doping – ang. doping
dżokej – ang. jockey
futbol – ang. football
ring – ang. ring
team – ang. team
tenis – ang. tennis
Technika
CD – ang. CD
DVD – ang. DVD
e-mail – ang. e-mail
folder – ang. folder
laser – ang. laser
link – ang. link
smartfon – ang. smartphone
wideo – ang. video
komputer – ang. computer
Inne
protest – ang. protest
kameleon – ang. chameleon
konduktor – ang. conductor
abstynencja – ang. abstinence
preferencja – ang. preference
korespondencja – ang. correspondence
demokracja – ang. democracy
biurokracja – ang. bureaucracy
arystokracja - aristocracy
